lend和borrow是英语中一对反义词，主要区别体现在以下方面：

一、核心含义差异

lend：表示“借出”，即将自己的物品或资源暂时交给他人使用。

borrow：表示“借入”，即从他人那里暂时获取物品或资源。

二、用法与搭配区别

介词搭配

- lend后接 to（直接宾语）或 介词短语（如from sb.），例如：

- Can you lend me your pen？

- I can lend the book to my friend.

- borrow后接 from（直接宾语），例如：

- May I borrow a pen from you？

- She borrowed the money from her parents.

动词性质

- lend是 及物动词，可直接接宾语，例如：

- The company lends money to startups.

- borrow是 不及物动词，需通过介词from构成短语，例如：

- He borrowed the tool from the workshop.

反身代词用法

- lend可接反身代词表示“主动提供”，例如：

- The company lends itself to innovation.

- borrow的反身代词表示“自用”，例如：

- The students borrowed the library books for their project.

三、侧重点与隐含意义

lend强调 主动提供，隐含“愿意分享”的意味，例如：

The teacher lent her knowledge to the students.

borrow强调 被动接受，可能隐含“临时需求”的意味，例如：

I borrowed the car last week but forgot to return it.

四、使用场景对比

| 场景| lend | borrow |

|---------------------|-------------------------------|-------------------------------|

| 行为方向| 自己→他人 | 他人→自己 |

| 时间状语搭配| 可与时间段连用（如for two days） | 不能与时间段连用 |

| 固定搭配| lend sth to sb., lend oneself to sth. | borrow sth from sb., borrow sth for + 时间段 |

通过以上分析，可以清晰地理解lend和borrow在语义、用法及隐含意义上的差异。