中秋节翌日是指中秋节当天的第二天，具体为农历八月十六日。以下是详细说明：

基本定义

“翌日”指“第二天”，因此中秋节翌日即中秋节的次日。例如，若中秋为农历八月十五，则翌日为八月十六。

地区性放假安排

- 香港：

将中秋翌日（农历八月十六）设为法定假期，但中秋当天（八月十五）不放假，形成“中秋当天不休息，次日补休”的特殊安排。

- 澳门：中秋前夜称为“迎月夜”，中秋当天为“赏月夜”，翌日则称为“追月夜”，当地有连续庆祝3天的习俗。

文化背景

中秋节本身是东亚传统节日，象征团圆，主要活动包括赏月、吃月饼等。香港因中秋夜聚会活动丰富，故调整假期安排以适应民俗需求。

综上，中秋节翌日是农历八月十六，其具体意义因地区而异，但普遍与中秋节的庆祝活动相关联。