关于“洗耳恭听”的短语使用，综合权威信息整理如下：

一、核心短语结构

固定搭配：洗耳恭听为连动式成语，可作谓语、宾语或定语，用于表达恭敬倾听的场合。

常见用法：常用于请人讲话时，如“请大王试说一遍，容小官洗耳恭听”。

二、相关短语扩展

近义词

- 倾耳细听、洗耳谛听（均强调专注聆听）。

反义词

- 充耳不闻（表示故意不听）。

三、使用场景示例

正式场合：「有何高见尽管说来，我们洗耳恭听。」

日常交流：「请你洗耳恭听我的想法。」

四、注意事项

该短语源自元代戏曲，原含贬义（指隐士避世），后演变为中性表达；

英语翻译常用'all ears'（如：If you have a good idea, I'm all ears!）。