《园丁集》是印度诗人泰戈尔于1913年创作的英文抒情诗集，其创作背景可归纳如下：

创作时间与背景

该诗集创作于1913年，是泰戈尔继《吉檀迦利》后的第二部重要英文诗作，共收录85首无题短诗。这一时期正值泰戈尔文学创作的高峰期，其作品多围绕爱情、自然与人生展开。

语言与文风特点

诗集采用散文诗体，语言简练且富有音乐感，通过象征手法表达情感，含蓄而优美。译文多保留原诗意境，如冰心译本以细腻笔触再现了泰戈尔的风格。

内容来源与主题

诗集内容主要源于泰戈尔的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》等，包含对青春、爱情、生命等主题的抒情与哲思。例如，第41首以“最深的话语”为题，展现了爱情中的复杂情感。

文学地位与影响

作为泰戈尔“生命之歌”，该诗集与《吉檀迦利》共同奠定了其国际文学地位，其作品对后世作家如冰心、徐志摩等产生深远影响。