根据搜索结果，星巴克近期最受关注的广告语为：

We've bean waiting for you.

中文谐音翻译为“我们豆（都）在等你”，通过“bean”与“都”的谐音巧妙结合，既传递了咖啡豆的核心元素，又引发趣味性联想。

补充说明：

广告语背景

该广告语因中文翻译的趣味性在社交媒体广泛传播，被网友称为“谐音梗”代表作，尤其适合中国部分地区将“都”读作/dòu/的方言。2. 其他关联信息

- 星巴克长期以“第三空间”理念为核心，强调咖啡与生活的融合，但此句广告语更侧重语言创意。 - 部分早期广告语如“This is not instant coffee as you know it”（这不是你熟悉的即溶咖啡）也常被引用，但权威性较低。建议通过星巴克官方渠道获取最新广告信息。