惣右介在日语中的含义需结合其角色背景和名字构成分析：

名字构成解析

- 惣：

在日语中通常被翻译为「总」「全部」，属于汉字的常见含义。 - 右介：由「右」（右侧）和「介」（人）组成，可理解为「右边的人」。 - 整体可译为「蓝染总的右边的人」，但需注意该译法为非官方或网络衍生解释。

角色背景补充

- 惣右介是日本漫画《死神》中的反派角色，原为护庭十三队五番队队长，后成为虚圈统治者。其名字中的「惣」字因非常用汉字，常被误读或简化为「惣介」。

常见误读说明

- 部分人会将「惣」误读为「揔」（意为「持、揽」），但该字在《死神》中实际为作者特意选择的冷僻字，非标准汉字。

总结：

惣右介的日语名字中，“惣”意为“总”或“全部”，“右介”指“右边的人”，整体可译为“蓝染总的右边的人”，但实际读法可能因版本或网络传播存在差异。