得意洋洋中的“洋”和得意扬扬中的“扬”在词义和用法上存在以下不同：

词义侧重不同

- “洋”：

本义指水盛大貌，引申为得意、自得的样子，强调内心的满足和愉悦。 - “扬”：本义为高举、飞扬，引申为神气十足、显摆的态度，侧重外在表现。

表达程度差异

- “洋”：

含自满、炫耀的贬义色彩，程度较深，如“沾沾自喜”。 - “扬”：中性词，仅表达得意情绪，无贬义，如“神气活现”。

使用规范与语境

- “扬”：

现代汉语词典推荐词形，更规范。 - “洋”：多见于口语或文学作品，如《管晏列传》原文。

总结：两者均源自《史记·管晏列传》，但“扬”更强调外在表现，“洋”含贬义且程度更重。日常使用中推荐“得意扬扬”。