关于“爱过头了反而不被尊重”的古语，综合搜索结果分析如下：

《孟子》中的相关思想

孟子提出：“人必自悔然后人悔之；家必自毁然后人毁之；国必自伐然后人伐之。”（《孟子》）这句话强调，当自身存在问题时，他人才会反思并产生悔恨。若过度沉溺情感而忽视自我修养，可能导致失去尊重。例如，若因过度爱慕而失去原则，可能引发他人反感。

其他相关古语补充

- "礼人不答，反其敬"：

出自《孟子》，指对待他人有礼却未得到回应时，应反思自身态度而非责怪他人。 - "反其道而行之"：虽未直接提及情感，但常用于劝诫过度行为，如《老子》中“人法地，地法天，天法道，道法自然”，暗示需顺应自然规律而非过度人为干预。

文学作品中类似表达

- 李白《梦游天姥吟留别》中“安能摧眉折腰事权贵”（《梦游天姥吟留别》）虽未直接涉及爱情，但体现了因坚守原则而失去某些利益时仍保持尊严的态度，可引申为情感投入与自我尊重之间的平衡。

总结：

古语多强调“自省”与“适度”，过度沉溺情感需结合自我修养与智慧。若想获得尊重，既需真诚付出，更需保持独立人格与原则底线。