关于"不做作不矫情"的英语表达，综合多个权威来源整理如下：

一、核心表达

Be yourself

最经典且广泛使用的表达，强调做真实自我，避免虚伪。

Stay true to yourself

强调坚守内心真实，不随波逐流。

二、扩展表达

Authenticity is key

突出真实性在人际交往中的重要性。

Live authentically

强调以真实态度面对生活。

三、相关建议

拒绝虚伪：

避免过度修饰语言或行为，如"don't be fake"（别做作）。

接纳不完美：真实往往比刻意完美更吸引人。

这些表达既简洁又富有哲理，适用于日常交流、个人成长或文学创作。