纷至沓来和络绎不绝是两个常用的成语，均形容连续不断的状态，但存在以下核心区别：

一、使用范围

纷至沓来

- 适用对象：

既可形容人，也可泛指事物（如书信、邮件、车辆等）。

- 例句：音乐节吸引了外国游客纷至沓来，战乱导致文书纷至沓来。

络绎不绝

- 适用对象：

专指人、车、马、船等有形的连续移动。

- 例句：车站前车水马龙，行人络绎不绝。

二、语义侧重点

纷至沓来：强调“从不同方向、不同来源连续到来”，带有“杂乱”的意味，且不直接表达“繁盛”。

络绎不绝：侧重“前后相接、连续不断”，隐含“人或物往来频繁”的动态过程，带有“繁盛”的潜在含义。

三、补充说明

语气加强：两者在加强语气时可用作近义词，但“纷至沓来”更强调“多而杂”，“络绎不绝”更强调“连续不断”。

结构与用法：均为联合式成语，可作谓语、定语，多用于书面语。

四、易混淆点辨析

“沓”的误写：部分人误将“沓”写作“舀”或“杳”，但正确写法为“沓”。

综上，若需描述人潮涌动，优先考虑“络绎不绝”；若需表达事物纷杂地连续出现，则选用“纷至沓来”。