关于形容女性可爱的诗句，可综合不同时期作品整理如下：

一、唐代李白作品

1. 《越女词·其一》

- 原文：长干吴儿女，眉目艳新月。屐上足如霜，不著鸦头袜。

- 译文：长干江畔的少女，眉眼如新月般清秀，木屐踏雪洁白如霜，未施粉黛却天然美丽。

2. 《越女词·其二》

- 原文：吴儿多白皙，好为荡舟剧。卖眼掷春心，折花调行客。

- 译文：吴地少女肌肤白皙，擅长划船嬉戏，以柔媚眼神和折花动作逗弄过客。

二、宋代李清照作品

1. 《如梦令·昨夜雨疏风骤》

- 原文：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道“海棠依旧”。知否？知否？应是绿肥红瘦!

- 译文：雨后清晨，词人醉卧未醒，询问侍女海棠花况，以“绿肥红瘦”形容春日娇弱之态。

三、其他经典诗句

1. 《清平调》（李白）

- 原文：清水出芙蓉，天然去雕饰。

- 译文：以清水芙蓉喻指天然美女，赞颂纯净脱俗之美。

2. 《西宫秋怨》（王昌龄）

- 原文：芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。

- 译文：认为天然之美胜过人工妆饰，宫殿中珠翠飘香更显美人韵味。

3. 《丽人行》（杜甫）

- 原文：态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

- 译文：描绘女子仪态温婉、肌肤细腻，骨肉匀称，尽显古典美。

四、现代仿古诗句

"北方有佳人，绝世而独立"（李白）

"春风十里扬州路，卷上珠帘总不如"（杜牧）

"云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵"（白居易）

注：部分诗句存在争议，如"态生两靥之愁，娇袭一身之病"（杜甫）虽描写女子，但更多体现哀怨气质，需结合具体语境理解。建议优先参考李白、李清照等名家作品。