关于“你看到手机”的英文翻译，综合搜索结果分析如下：

正确表达

- See the phone：

表示客观上看到手机这个物品本身，例如：

> Have you seen my phone anywhere？ （你看见我的手机了吗？）

错误表达及原因

- Look at the phone：

表示主动将目光投向手机，强调动作方向，例如：

> Look at the phone! It has a foldable screen. （看那个手机，是折叠屏的）

- Watch the phone：通常用于描述观察动态过程（如看电视），而手机屏幕内容多为静态展示，因此不适用，例如：

> Watch the phone is not correct. （错误用法）

其他注意事项

- 若强调“查看手机内容”，应使用 look at the phone screen或 check the phone，例如：

> Look at the phone screen, I need to check my messages. （看手机屏幕，我需要查消息）

总结：描述“看到手机”时， see the phone是最准确且符合英语表达习惯的用法。若需强调动作或内容，可结合 look at或 check等短语使用。