根据搜索结果，关于“琪琪”的英文名选择，以下是综合建议：

一、常见且中英文通用的选择

Gigi

- 优点：

发音简单易记，与中文名“琪琪”高度相似，且是国际通用名，常被亚洲人用于英文名。

- 背景：源自法国名字“吉塞尔”（Giselle），意为“百合花”，常被赋予灵巧、可爱的寓意。

Vicky/Vickey

- 优点：

简洁明快，适合活泼可爱的女孩，部分人认为与“琪琪”的发音相近。

二、其他可选方案

Rachel：发音类似“Rich”，适合希望英文名与姓氏发音协调的情况。

Magic：带有梦幻感，适合个性鲜明或喜欢童话风格的名字。

Chatta：较为独特，适合追求个性的选择。

三、注意事项

中英文名不一致的情况

若希望英文名与中文名有明显区分，可直接采用拼音形式（如Qiqi），但需说明英文名含义。

文化差异

部分英文名（如Gigi）在英语母语国家有特定文化背景（如宠物名），可根据个人偏好选择是否使用。

避免混淆

若英文名与常见英文名（如Bob）发音相近，建议优先选择更易区分的选项。

综上， Gigi是最推荐的选择，既保留了与中文名的关联性，又具备国际通用性。若需进一步个性化，可考虑 Vicky或 Rachel等替代方案。