清政府的推翻是辛亥革命的结果，其中孙中山是核心推动者，袁世凯则是关键执行者。具体分析如下：

孙中山的革命领导

孙中山于1894年创立兴中会，1905年联合其他革命团体成立同盟会，提出“三民主义”推翻清朝。辛亥革命爆发后，他领导起义并推动全国15省独立，成为革命精神象征。

袁世凯的直接作用

袁世凯在孙中山的承诺下，通过施压清帝（如逼迫慈禧太后退位），促成了1912年2月12日清帝正式退位，结束268年统治。他随后成为中华民国临时大总统，但受限于《临时约法》的制约。

革命背景与多方因素

清朝灭亡是多因素共同作用的结果，包括革命党人的武装起义、民族资本主义发展、民众觉醒等。袁世凯的权力巩固更多是革命胜利后的政治博弈。

结论：

孙中山通过革命思想和武装斗争奠定基础，袁世凯通过政治手段实现清帝退位，二者共同促成了清政府的覆灭。