根据搜索结果，以下是与女生说晚安的唯美诗句推荐，结合古典意境与现代情感表达：

"月华洒满清溪，荷香弥漫柳堤。万物沉入安睡，蛙鸣伴梦相依。"

以自然意象营造静谧氛围，适合营造温馨的睡前氛围。

"晚凉安枕簟，海月出墙东。"

通过"晚凉"与"海月"的意象，传递宁静与思念，适合表达温柔的关怀。

"此情此景祝福要到，愿你开心无烦无恼，好运随身幸福缠绕，晚安一声愿你笑笑。"

结合现代情感表达，既保留诗意又直白传递祝福，适合亲密关系。

"月上柳梢鸟儿静悄，影随身动心清神静，此情此景祝福要到，愿你开心无烦无恼，好运随身幸福缠绕，晚安一声愿你笑笑。"

通过"月上柳梢"等意象，传递静谧与祝福，适合营造浪漫氛围。

"如果厌恶此刻身处的黑暗，就努力变成想要成为的那束光。"

以励志话语传递温暖，适合鼓励女生积极面对生活。

注意事项：

优先选择与情感表达直接相关的诗句，避免过于抽象的意象；

可根据具体场景调整诗句风格，如亲密关系可选更直白的表达，普通朋友可选含蓄意境的诗句。