晋文公重耳的出生时间存在两种不同记载，主要差异在于年龄计算方式（实岁与虚岁）：

《左传》记载

晋文公生于 公元前671年，卒于前628年，享年 43岁。这一说法认为其实际出生年份为公元前671年，流亡19年后（前636年）即位。

《史记》记载

晋文公生于 公元前697年，卒于前628年，享年 70岁。此记载以实岁计算，认为其出生时间更早，前636年即位时62岁，在位9年。

争议原因

两种记载的矛盾源于对年龄计算方式的不同：

《左传》采用 虚岁纪年，可能将出生当年算作第一岁；

《史记》采用 实岁纪年，出生当年不计入年龄。

综合结论

目前史学界更认可《史记》的记载，即晋文公出生于 公元前697年，但需注意《左传》的年龄计算特点。